Domain was already added to a different Office 365 account

I Cancelled my Office 365 subscription with GoDaddy as the redirection of login process was stopping me from logging in to onedrive for business on a windows RT tablet.

Unfortunately I did not remove my domain from that account before cancelling it. It is now locked in there, and I have no way of logging into that account to remove it.

I have contacted GoDaddy to request them to remove the domain, but they did not know how to.

The message I am getting is,

lymmtax.co.uk was already added to a different Office 365 account XXXXXX.onmicrosoft.com [Edit by MSFT].
Sign in to that account as an admin, and remove domain lymmtax.co.uk. Then come back here and try adding lymmtax.co.uk to this account again.

Please could you remove it from your side if that is possible, or if not, provide me with the information to do so.

Thanks,

Malcolm